MANCHAY PUYTO, EL AMOR QUE QUISO OCULTAR DIOS, impresa por la Editorial ‘Sudamericana’ de la Argentina en 1977, es la tercera de las siete novelas que se tiene registro del autor Néstor Taboada Terán. Al año de la publicación de Manchay Puytu, en 1978 la Sociedad Argentina de Escritores premió esta su obra con la entrega de la ‘Faja de Honor’ a la mejor novela editada en 1977.
En definición del académico británico Keith Richards, Manchay Puytu -que tiene por escenario la ciudad de Potosí del tiempo colonial- “La novela no se limita a una simple parodia de Bartolomé de Arzans; más bien adopta las estrategias del cronista y moderniza sus preocupaciones. Igual que con otros textos utilizados en Manchay Puytu, los tomados de Arzans son movilizados para crear una nueva entidad, con su propio microcosmo de la realidad boliviana y latinoamericana”.
Un resumen del argumento de la novela la hace el argentino Julio Schartzman: “En la Villa Imperial de Potosí, en el siglo XVIII un cura vive en concubinato con su doméstica, que pertenece a una familia de Ajlaqunas, es decir, Vírgenes del Sol consagradas exclusivamente al Inca. La transgresión a la norma del celibato sacerdotal, con ser grave, no era aún entonces infrecuente. Pero a ella se suman otras; el ministro de Dios es de origen indio, por lo cual, desde el punto de vista de la conciencia de su pueblo, ha cometido una traición. Y no es la única: su compañera, obviamente, ha quebrantado un voto ancestral. Ultima vuelta de tuerca en este sistema de rupturas: desesperado por la muerte de su amada, el cura indio intenta vanamente su resurrección, exhuma su cadáver, vive con él durante meses, compone en la quena, hecha con un hueso de la difunta, un yaraví tristísimo e inmortal. Al recrear esta antigua leyenda, el boliviano Néstor Taboada Terán ha jugado con la historia, el mito y la literatura. El Potosí sombrío y pagano que se va reconstruyendo ante el lector, y mucho de sus hechos y habitantes, están tomados de la Historia de la Villa Imperial del Potosí, el voluminoso cronicón de Bartolomé Arzans de Orsúa y Vela…”.
Una valoración particular de la novela la ha ofrecido el religioso franciscano Giuseppe Rossi, quien en nota publicada en 1980, destaca: “Los méritos de la novela son los siguientes: El lenguaje poético que hace de Manchay Puytu, lleva a pensar en David que llora a su amigo Jonatán, y este canto a la imilla amada María Cusilimay hace pensar en algún sueño del autor porque las imágenes y personas que pasan delante de nuestros ojos son figuras oníricas. Al despertarse del sueño el autor de la bella novela nos da eficazmente un relato de todo un pasado, como en una película…”.
El autor Néstor Taboada Terán nació en la ciudad de La Paz, Bolivia, el año 1929 y falleció en Cochabamba el 2015. Ha publicado hasta siete novelas, igual número de cuentos, varios relatos de viaje y ensayos de carácter social.
DERECHOS RESERVADOS: Museo del Aparapita – Elías Blanco Mamani
La Paz – Bolivia
2026


