GERMAN COIMBRA SANZ

COIMBRA SANZ, Germán (Santa Cruz, Bolivia, 1925 – 2007).- Poeta, novelista, dramaturgo, tradicionista e historiador. Galardonado con el Primer Premio (1955) y el ‘Jazmín de Plata’ (1963), ambos en los Juegos Florales de la UAGRM. Fue un promotor de la actividad teatral cruceña, participando del Teatro Experimental Universitario de la UAGRM, estrenando en su escenario varias piezas de su creación. Miembro fundador y presidente vitalicio de la Academia Cruceña de Letras. Oficial Mayor de Cultura del municipio cruceño.

En términos de Pedro Shimose (2011), Coimbra Sanz “Pertenece a la generación literaria tradicionalista que se propuso estudiar  la idiosincrasia regional, exaltar la cultura popular y codificar el habla cruceña en consonancia con dos poetas del pasado: Merceliano Montero y Plácido Molina Mostajo. Coimbra Sanz encarna la literatura ‘engagé’, comprometida con su época y su comunidad. Hombre singular, ciudadano embarcado en luchas cívicas, humanista de amplios saberes, de él puede decirse que era un filósofo, en el sentido etimológico del vocablo”.

José Luis Roca comenta el poemario Mientras tanto: “No hay en la pequeña obra de Coimbra el menor asomo de malquerencia, antipatía o regionalismo. Trata de mostrarnos simplemente cómo es el cruceño en las diversas circunstancias en que transcurre su vida y la forma en que reacciona frente a ciertos estímulos. La profusión de palabras regionales es tal, que el autor para ser entendido por lectores que no sean del oriente boliviano tiene, al final, que escribir un vocabulario de términos y frases con su respectivo significado”.

Uno de los versos de Mientras tanto, dice: “Pues verá que a la pelada / la hallé una vez con visita, / nada menos que un collita / sentau de pierna cruzada. / Aunque no lo parecía / el tipo tenía buen tari, / pues cantando un taquirari / se ganó mi simpatía. / Se largó sin previo aviso / con un verso a su manera; / yo pensé: ‘lo que le espera / a este mutusi por liso’”.

En términos de Daniel Dory, Mientras tanto “es sin duda uno de los mejores libros de poesía costumbrista cruceña”. Y sobre la pieza de teatro Diego de Mendoza (1975), ambientada en los hechos coloniales de 1575, señala que el mismo “puede ser considerada como el primer texto literario que alude al proceso de autodeterminación del pueblo cruceño, enfrentando al ‘avasallamiento’ por parte de instancias de poder externas a la región”.

LIBROS Poesía: Mientras Tanto (1960); Romances del camino (1987); La canción que tú cantabas (1990); Chaquiras (1996); Pedrería (2003); Gotas de poesía (2007); Estrellas del amanecer (2007). Novela: Nequi (1994). Cuento: Bajo la luna menguante y otros cuentos (2001); Historias que parecen cuentos (2006). Teatro: Diego de Mendoza (1974); Obras teatrales (contiene: El Bibosi, La viudita, Cambas Patazas, Buscando estrellas, Edit. 1981); Cese de fuego (1986); Obra Teatral (El Bibosi, La viudita, Cambas Patazas, Buscando estrellas, La monja Siracua, La maldición, Cese de fuego, Edit. 2010). Etnografía y folklore: Los indios actuales de San José de Chiquitos (etnografía, 1961); Supersticiones y refranes de la ciudad de Santa Cruz (tradiciones, 1976); Mitología Siriono (testimonios, 1981); Relatos Mitológicos (1986); El castellano de Santa Cruz (1992); El santuario de Cotoca (1998). Otros: Crónicas cruceñas (1961); Diccionario enciclopédico cruceño (1992).

Ref.- J.L. Roca, “Mientras tanto”, Signo, 6, 1960, 120-21; F. Rizo, “La obra literaria de G.C.S.", El Deber/Cobertura Cultural, 22.04.89, 6; Charbonneau, Antología, 112-115; Harnés, Poetas Cruceños, 213; Costa, Catálogo: I, 400; Guttentag, Bibliografía 1992, 60 / 1995, 37 y 166 / 1999, 172; Richards, Narrativa del Oriente, 204, 151-178; Marcelo Suárez, “Narrador de cuentos”, El Deber/Brújula, 22.07.2006, 7; LR, “Murió el escritor G.C.”, 16.01.2007, A20; Oscar Bowles, “G.C.S., profesor y amigo”, El Deber, 29.01.2007, A17; P. Shimose, “G.C.S.”, El Deber, 19.01.2007, A25; GMSC, Enciclopedia del Oriente, 2010, 134; G. Coimbra, Obras completas 4v.  (poética, teatral, etnográfica y narrativa), 2010; D. Dory, Aproximación, 2011, 67 y 99; Shimose, Poetas del Oriente, 2011, 61-69

Copyright: Elías Blanco Mamani