BIGOTE DE TRINCHE de OSCAR ALBORTA VELASCO

Novela: Bigote de trinche (1972)

Editorial ‘Canelas’. Cochabamba

188 páginas

ALBORTA VELASCO, Oscar (Oruro, 1911 – Santa Cruz, 1988).- Novelista y dramaturgo.

De profesión Ingeniero agrónomo. Luego de estudiar en Santa Fe y trabajar en Buenos Aires, Argentina, pasó a radicar a Santa Cruz de La Sierra. Seudónimo: ‘Juan Copete’.

Tristán Marof en el prólogo a la novela Bigote de Trinche, escribió: "Este es Oscar Alborta Velasco: un hombre. Y de una bondad infinita y de una pluma picaresca y brava cuando tiene que reírse o deshacer entuertos. Y tan entretenido en sus crónicas y hallazgos que el lector no se aburre con sus dichos y los lee con deleite. Tal es el libro que prologo contra mi costumbre de hacer presentaciones de escritores que tienen mérito por sí mismos y que ya están valorados hace tiempo por su obra literaria. /…/ Este libro que lleva el nombre de Bigote de Trinche, es un libro de combate, ameno en su conjunto, agrio en su esencia, escrito tal vez con picardía y la mayoría de sus páginas con lágrimas. Aun en la intención picaresca se desliza una lágrima, y en la búsqueda un refrán de justicia. Hay en el curso de sus páginas un desdoblamiento para lanzar la frase, un intento de dar en el blanco siempre, la clava en la diestra y el coraje de no ocultar la verdad por más dura que sea. Y lo mejor: el dardo castellano que no se oculta y que es cuestión de haber leído y tener siempre a la cabecera un Gracián, un Fernando de Rojas, un Quevedo o un Cervantes. Y cerca, muy cerca, un Montalvo o un Martí”.

Por su lado el estudioso Daniel Dory, anota que Bigote de Trinche “tiene por tema la denuncian del caudillismo criollo a partir de la narración de la vida y las fechorías de uno de sus representantes cruceños en los años del gobierno del MNR (1952-1964), difícilmente puede ser calificado de novela. Es, más bien, un conjunto de escenas de costumbrismo político…”.

LIBROS

Novela: Bigote de Trinche (1972); Boy García (1972).

Teatro: El Coto Colorado (1972).

Otros: Crónicas del tiempo lindo (evocaciones, 1973); En la ruta de Ñuflo de Chávez (radiografía de SC, Premio ‘Simón I. Patiño’, 1952).

FUENTES.- T. Marof, "Prólogo para un libro…", PL, 23.04.1972, 3; Quirós, La Raíz, 135; Charbonneau, Antología, 95; JMB/JT, Diccionario Histórico: I, 82; A. Paredes, “Bibliografía del folklore”, Khana, 35, 1961, 119; Edna Coll, Indice informativo: V, 1992,9; Blanco, Orureños, 2006, 8; Dory, Aproximación a la literatura, 2011, 96-97

D.R. COPYRIGHT: Elías Blanco Mamani / Museo del Aparapita

ERA UNA VEZ de ABEL ALARCON

Novela: Era una vez... Historia novelada de la Villa Imperial (1935)

1940. Editorial ‘Nascimento’. Santiago de Chile

242 páginas (en la foto)

ALARCÓN DE LA PEÑA, Abel (La Paz, 1881 – Buenos Aires, Argentina, 1954).- Novelista y poeta.

Abogado (1903). Activo militante del Partido Liberal hacia 1920. Docente en universidades de La Paz, Santiago de Chile (1920-1922), Estados Unidos (1923-1925) y Austria (1932-1934). Retornó a Bolivia en 1935. Director de la Biblioteca Nacional, Jefe de la Sección Consular del Ministerio de RR.EE. y Secretario de la Academia Boliviana de la Lengua hasta su muerte.

En 1942 Saturnino Rodrigo lo destacó: "Se trata de uno de los escritores más específicos de Bolivia, de los que ha dedicado a las letras todo su talento y su buen gusto".

En 1943 Enrique Finot escribió: "Es otro novelista al que se puede llamar profesional, porque sigue trabajando en el género con verdadera consagración".

Y sobre su novela Era una vez…, el escritor Manuel Ugarte comentó: “Su libro es la novela más recia y mejor lograda que conozco sobre esa época. Es inaudito el vigor y el ímpetu expresivo con que usted nos vuelve a traer milagrosamente desde el pasado remoto toda una humanidad”; otro comentario pertenece al chileno Lagos Lisboa, quien anotó: “Se trata de una novela de reconstrucción histórica: la vida de la legendaria Villa Imperial de Potosí allá por los años 1626. /…/ En Era una vez… el autor ha perfeccionado sus recursos intelectivos. Sus métodos de composición y su acendramiento verbal responden aquí con eficacia a sus propósitos. Dueño de un léxico rico y evocador, hace hablar a sus personajes el lenguaje de su tiempo, salpicando la narración de vivas y sabrosas fábulas”.

Esta su historia novelada de la Villa Imperial, comienza así: “Era una vez que un sujeto, prudente como el que menos, errabundo como el que más, pasó debajo un enorme arco, término de alfoz, y, guiado por el caprichoso lazarillo de la contingencia, penetró en el corazón de la famosa villa con el deseo de saberlo todo, y vino, cual primera ayuda a su curiosidad, la ocasión que tuvo de seguir a dos caballeros…”.

LIBROS

Novela: En la corte  de Yahuar-Huacac (1916); California la bella (Madrid, 1926); Era una vez. Historia novelada de la Villa Imperial (1935).

Poesía: Pupilas y cabelleras (1904); El Imperio del Sol (1909); Relicario (1919); A los genios del siglo de oro (1948).

Cuento: Insomnio (1905); De mi tierra y de mi alma (1906); Cuentos del viejo Alto Perú (1936).

Ensayo: La literatura boliviana, 1545-1916 (1917); Cuadros de dos mundos (miscelánea, 1949).

FUENTES.- “Abel Alarcón”, Prólogo a Era una vez…, Chile, 1940, 9-13; A. Alarcón, “A la ciudad de La Paz”, LR/Literario, 23.10.1949, 1; Costa, Catálogo: I, 197 Y 249; Finot, Historia Literatura, 1964, 352; Guzmán, Biografías: I, 145; L. E. Heredia: "Semblanza treintañal...", PL, 06.04.1975, 3; Rodrigo, Antología Cuentistas, 26; Guzmán, Diccionario Literatura, 3-5; Blanco, 200 poetas, 2009, 27

D.R. COPYRIGHT: Elías Blanco Mamani / Museo del Aparapita

JUAN DE LA ROSA de NATANIEL AGUIRRE

Novela: Juan de la Rosa (1885)

1964 (cuarta edición). Editora Difusión. La Paz

310 páginas

AGUIRRE GONZÁLEZ-PRADA, Nataniel (Cochabamba, 1843 – Montevideo, Uruguay, 1888).- Escritor, dramaturgo e historiador.

Siguió estudios de derecho en las universidades de Sucre y de Cochabamba, logrando su título en 1861. Asistió a la Guerra del Pacífico (1879). Presidió la Convención de 1880. Docente universitario y Ministro de Estado (1880-1884) bajo el gobierno constitucional de Narciso Campero. Cumplió funciones diplomáticas en el Perú. En 1889 sus restos fueron repatriados a su tierra natal.

Autor de la célebre novela Juan de la Rosa: Memorias del último soldado de la Independencia, que a decir de Carlos Medinaceli: "Por lo que más brilla y lo ha inmortalizado, es por su prístina obra literaria. Es una de nuestras glorias en el ámbito radiante de las letras nacionales".

El español Marcelino Menéndez y Pelayo habría afirmado que Juan de la Rosa "es la mejor novela americana del siglo XIX".

Por su parte Enrique Finot anota: "Bien merecido tiene Aguirre el calificativo de 'clásico' /.../. Si clásico es no solamente la obra de arte consagrada por el tiempo, sino también la que se puede considerar como tipo o modelo en su género, Aguirre es acreedor a ese título".

En el prólogo de dicha novela, Aguirre escribió: "Puedo ya pedir a la juventud de mi país, que recoja alguna enseñanza provechosa de la historia de mi propia vida. Creo, además, que puede haber en ella detalles interesantes, un reflejo de antiguas costumbres, otras cosillas, en fin, de que no se ocupan los grandes historiadores".

Un resumen de Juan de la Rosa fue hecha por Juan Siles Guevara en los siguientes términos:

“Convertida ya en tópico, es la novela clásica de Bolivia y, sin lugar a dudas, el mejor de los productos de su literatura romántica. En torno al personaje central, Juanito, todo el pueblo cochabambino de los tiempos de la independencia se agita, vive y muere. Un tono sentimental domina la novela que tiende, sutilmente, al maniqueísmo. Así a un lado están los ‘buenos’: Rosita, Fray Justo, Esteban Arze, Alejo, etc., al otro, los ‘malos’: la ‘noble señora’, el padre Arredondo, Goyeneche, el licenciado Burguya. Junto al estudio psicológico del niño sensible y fuerte que va madurando, el paisaje cochabambino es destacado con amor en esta novela de estructura lineal construido con un lenguaje castizo”.

LIBROS

Novela: Juan de la Rosa: memorias del último soldado de la independencia (1885).

Teatro: Visionarios y mártires (1865); Represalia de Héroes (1869).

Historia: Documentos para la historia. El General José María Achá (1871); Unitarismo y federalismo (1877); Bolivia en la Guerra del Pacífico (1882-1883); El Libertador. Compendio histórico de la vida de S. Bolívar (1883).

Biografía: Biografía del General Francisco Burdett O’connor (1874).

Varios: La bellísima Floriana, La Quintañona, Don Ego, Poesías, Visionarios y mártires, Represalia de héroe (1911).

FUENTES.- C. Medinaceli,  "N.A., cuentista...", Kollasuyo, 51, 1943, 181; P. Díaz, Nataniel Aguirre, 1972, 334; Siles, Cien obras, 1975, 21-27; J.A. Arze, Escritos Literarios, 1981, 184; G. Mariaca, "Juan de la Rosa...", Cuadernos de Literatura, UMSA, 1997; Arze, Contribución, 47; Guzmán, Diccionario Literatura, 1-3; Gustavo V. García, “Tras 125 años, surge la edición completa de J. de la R.”, LR/Tendencias, 23.05.2010, C6-7 (*); Gustavo V. García, “N.A. no es el autor de ‘Juan de la Rosa’”, LR/Tendencias, 19.09.2010, C6-7; Luis Antezana/Alejandro Antezana, “El coronel Juan Altamira…”, LR/Tendencias, 26.09.2010, C8


D.R. COPYRIGHT: Elías Blanco Mamani / Museo del Aparapita

GUANO MALDITO de JOAQUIN AGUIRRE LAVAYEN

Novela: Guano maldito (1976)

1980 (tercera edición). Impreso por Los amigos del libro. Cochabamba

278 páginas

AGUIRRE LAVAYÉN, Joaquín (Cochabamba, 1921 – 2011).- Novelista, ensayista y empresario.

Nieto de Nataniel Aguirre. Licenciado en Letras y diplomático, se desempeñó en numerosos cargos públicos. Secretario de la Delegación de Bolivia a la Primera Conferencia para la ONU. Empresario, constructor del primer oleoducto boliviano en la región del Chaco.

La novela Guano maldito, trata sobre el asalto al litoral boliviano por parte de los chilenos en 1879, y que ha motivado el siguiente comentario de Augusto Céspedes: "No obstante su título execratorio, es un libro risueño. Y no por risueño deja de ser más documentado e instructivo que los del historiador adusto o el ensayista académico cuya  pose doctoral se toma por garantía de seriedad /.../ Con humorismo irrespetuoso de las normas clásicas, Aguirre Lavayén destapa la letrina en que se incubó el asalto del Litoral Boliviano".

La obra ha sido llevada al teatro con el mismo nombre Guano Maldito, como una tragicomedia latinoamericana en tres actos, y escenificada el 24 de abril de 1986 en el teatro de la Casa de la Cultura ‘Raúl Otero Reiche’ de Santa Cruz por el grupo ‘Telón’ dirigido por René Hohenstein, según registra el historiador Mario T. Soria.

En entrevista con la revista Hipótesis, el autor definió: "...como escritor, creo que el deber fundamental de un artista, de un creador, es dedicar sus esfuerzos a una obra que considere una producción justa y equitativa dentro del arte que está persiguiendo".

LIBROS

Novela: Más allá del horizonte (l951); Guano maldito (1976); En las nieves rosadas del Ande (l991).

Ensayo literario: Adela Zamudio Guerrillera del Parnaso (1990).

Ensayo histórico: Guerra del Pacífico – Pacto de tregua con Chile 1884 (1987); Puerto Aguirre – La historia de un sueño imposible (2000); La patria grande de Simón Bolívar (2004).

FUENTES.- A. Céspedes: "Un  libro serio", LT/Correo, 13.03.1986, p. 3; A. Guzmán, Panorama de la novela, 152-53; Hipótesis, "Entre la historia y la literatura", 14-15, 1982, 187-98; A. Parejas, "En las  nieves rosadas…", PL, 13.10. 1991, 1; J. Aguirre, En las nieves rosadas…, 1991; Baptista, Bolivianos sin hado, 2002, 241; E. Blanco, “Llegar a buen puerto…”, LR/Tendencias, 16.01.2011, 3

D.R. COPYRIGHT: Elías Blanco Mamani / Museo del Aparapita