GUZMÁN DE ROJAS, Iván (La Paz, Bolivia, 1934 - 2022).- Estudioso del idioma aymara y sus aplicaciones.
Estudió Ingeniería Industrial en
la UMSA de la ciudad de La Paz. Realizó cursos de especialización en Ingeniería
del Lenguaje; post grado en la Universidad de Bond en física nuclear. Retorno a
Bolivia en 1967 y fue docente de la UMSA; allí fundo las carreras de Matemáticas,
Física y Química. Dejó la UMSA debido al golpe militar de Banzer de 1971.
En 1979 comenzó a investigar -con ayuda de su esposa lingüista Gladys Dávalos- las
propiedades algorítmicas de la estructura del idioma aymara y en base a ello desarrolló
el Software denominado ‘Atamiri’ (1985), que permite traducir simultáneamente
varios idiomas. Entre 1989 y 1999 fue presidente de la Corte Nacional Electoral
de Bolivia. Miembro de la Academia Nacional de Ciencias.
LIBROS Ensayo social: Problemática lógico-lingüística de la comunicación social con el pueblo aymara (1982); El niño vs. el número (1979).
FUENTES: Luis Ramiro Beltrán, ‘Consideraciones sobre el idioma aymara’, Presencia, La Paz, 08.12.1982, p. 10; JCR Quiroga, ‘Iván Guzmán de Rojas y su traductor…’, Hoy, La Paz, 27.10.1996, p. 18; Benjamín Hinojosa, Quiénes somos, La Paz, 1999, p. 134; Archivo de fotos Museo del Aparapita, La Paz, 2015-2018
FOTO DEL AUTOR: Elías Blanco, La Paz,
DERECHOS RESERVADOS: Museo del Aparapita – Elías Blanco Mamani
No hay comentarios:
Publicar un comentario