REPETE es un diario de un hombre que fue a la Guerra del Chaco, así lo anuncia en la portada su autor Jesús Lara (Cochabamba, Bolivia, 1898-1980). Fue impresa en 1937 bajo el sello de Carlos Canelas, en la ciudad de Cochabamba. Se anuncia que la pieza recibió un Premio Municipal aquel año.
En las calles bolivianas todavía estaba fresca la vivencia de la contienda bélica contra el Paraguay, y el libro de Lara removía las heridas por el relato crudo que traían las páginas de Repete, con apuntes como cuando la tropa de soldados se debatía con el árido Chaco: “Continuábamos avanzando graves, silenciosos como una legión de espectros, como un inmenso engranaje enmohecido e impulsado por una fuerza absurda e inútil. /…/ La marcha era cada vez angustiosa y más lenta. Seguíamos metiéndonos al agua y raptando sobre las rocas pulidas por la mano de los siglos. Yan nadie hablaba. Sólo se oía el jadear de los pulmones, el crujir de la arena bajo las plantas y el golpear de las caramañolas en los fusiles”.
Uno de los lectores primeros en destacar el trabajo de Lara fue José Antonio Arze, quien en mayo de mismo año 38 decía en conferencia dictada en Chile: “Entre los libros de autores bolivianos referentes a la Guerra del Chaco, ninguno está causando tanta sensación en mi país como Repete, diario de campaña escrito por Jesús Lara, publicado este año este año por la Imprenta de la Universidad de Cochabamba y laureado con el Premio Municipal 1937 de aquella ciudad. Aunque la censura militar trató de impedir su circulación, ha tenido profusa venta en todas las ciudades bolivianas”.
Y más adelante el mismo Arze describe la obra: “Repete es un diario de guerra que se abre el 23 de diciembre de 1933 y se cierra el 12 de marzo del año siguiente, registrando a través de sus 360 páginas, los recuerdos personales de Lara, desde su salida de la ciudad de Cochabamba en calidad de simple recluta del ‘Regimiento Colorados’, hasta su intervención como artillero en uno de los combates del sector ‘Jordán’. El lector empieza viajando con el ‘repete’ (palabra que significa, en la jerga inventada durante esta guerra. ‘fusilero’, ‘hombre de las trincheras’), desde su partida, en ferrocarril, de los jocundos valles cochabambinos, hasta su llegada a Matancillas. /…/ Desde las primeras páginas, uno encuentra estampados en Repete los nombres propios de los políticos y militares bolivianos. Se ve que Lara ha tratado de hacer historia a través de su diario, y la fidelidad de los hechos que narra aparecen respaldada por una nota final del libro, en que los excombatientes de su Regimiento autentican con sus firmas... /…/ Sin embargo –concluye Arze- Repete, con ser verídico de las personales peripecias de su autor, tiene más de pieza literaria que de documento fríamente historiográfico.”
FUENTE: José Antonio Arze, ‘Repete’, en Escritor Literarios, La Paz, 1981, p. 173-183
DERECHOS RESERVADOS: Museo del Aparapita – Elías Blanco Mamani
No hay comentarios:
Publicar un comentario