TABOADA TERÁN, Néstor (La Paz, Bolivia, 1929
– Cochabamba, Bolivia. 2015).- Novelista, cuentista y ensayista.
Trabajó en su juventud como linotipista en imprentas de
su ciudad natal hasta llegar a incorporarse en diarios de La Paz. Ejerció el
periodismo cultural al dirigir revistas como ‘Cultura Boliviana’ (Oruro,
1964-1968), ‘Letras Bolivianas’ (Cbba, 1969-1980) y el suplemento ‘Pueblo y
Cultura’ (Cbba, 1985-1989) del diario ‘Opinión’. Director de Cultura de la UTO de Oruro. Durante la dictadura militar de
1972-1979, fue quemada su biblioteca en la Plaza ‘14 de Septiembre’ de Cochabamba y exiliado
a la Argentina. Ha visitado y escrito sobre naciones de
América y Europa. Miembro de la Academia Boliviana de la Lengua. Su obra ha sido traducida a idiomas como el inglés,
francés, italiano, alemán. Fue miembro del directorio de la Fundación Cultural
del Banco Central de Bolivia.
Valorado por José Roberto Arze como “uno de los pioneros del la novela y el cuento moderno en Bolivia”.
A decir de Augusto Guzmán, Taboada “Desarrolla con buena observación situaciones personales en su
respectivo marco social”.
Sobre el contenido de sus novelas, en entrevista personal
definió el autor: “…con un contenido de
corte realista, he ido enfocando situaciones de la historia general de Bolivia,
historia que quiero completar en 10 novelas. Se ha ponderado esta situación por
cuanto yo tengo una posición revisionistas de la historia. Yo no utilizo la
historia oficial, yo hago mis propias investigaciones”.
Su primera novela El precio
del estaño (1960), que trata sobre el trabajo de los mineros en Bolivia, ha
sido comentada por José Enrique Viaña afirmando: “Es libro que ha sido
escrito con el alma antes que con la pluma. Cada personaje, cada situación,
cada puntazo de dolor o de rebeldía que en él se asienta, tiene palpitaciones
de carne viva, de sangre recién vertida
y de nervios tensos o desgarrados. Es un trozo del vivir boliviano, puesto
entre las apretadas líneas de negras letras, que descubre la tragedia minera”.
El signo escalonado (1975) es calificada por Augusto Guzmán (1985) como “una de las más genuinas representaciones de la nueva novela
latinoamericana, cuyas técnicas han sido aplicadas en este caso con segura
eficacia al estudio de la sociedad boliviana en todas sus clases, teniendo por
centro de acción a la ciudad de Oruro en los años poco anteriores a las Guerra
del chaco”.
No disparen contra el Papa (1989) es una novela que ha demandado una segunda edición para el año
2002, que llegó con el sobretítulo: Que los Ángeles te conduzcan al Paraíso,
que lleva el siguiente resumen en su contratapa: “Que los Ángeles te
conduzcan al Paraíso desentraña algunos misterios no esclarecidos: el frustrado
asesinato en Manila, Filipinas, del Sumo Pontífice Paulo VI, la agresión a La
Gioconda de Leonardo Da Vinci en el Louvre de París, Francia, y las alevosas
muertes de Oscar Unzaga de la Vega, René Barrientos Ortuño, Alfredo Alexander,
Andrés Selich Chop, Luis Espinal, Marcelo Quiroga Santa Cruz y otros, a partir
de la aparición del oficial nazi Klaus
Barbie, Carnicero de Lyon, organizador de grupos de seguridad de Control
Político y fundador de los campos de concentración de Curahuara de Carangas,
Corocoro de Pacajes, etc. durante 32 años”.
Su novela Angelina Yupanqui, Marquesa de la conquista
(1992), es presentada por el editor (La Hoguera) con los siguientes conceptos: “Se
ha afirmado que la Conquista de América es fantástica y sus protagonistas
personas reales. Y la novela Angelina Yupanqui, Marquesa de la Conquista de
Néstor Taboada Terán parte de esa concepción. Por encima de los prejuicios pone
de relieve la conquista erótica y el comportamiento de la mujer originarias que
da nacimiento no sólo al mestizaje sino a una cultura en función de futuro. /…/
Tiene la dimensión histórica de la Malinche mexicana, aunque sus
comportamientos son diferentes”.
Ollantay la guerra de los dioses (1994) es nominada por los editores (Plural) de la segunda edición (2004)
como “Un gran libro para un gran autor”, y argumentan sobre la novela: “Néstor
Taboada Terán encara en Ollantay la guerra de los dioses, la compleja y dura
realidad del Imperio del Sol, cuya capa dirigente es sojuzgadora de naciones y
de hombres, especialmente de la nacionalidad kolla y cuyo heroico portavoz es
el guerrero Ollanta que encabeza la resistencia al despotismo ejercido desde el
Cusco. Empresa difícil este libro que revela enigmas desconocidos. Los secretos
de formas de vida y pensamiento manejados con destreza estilística, es una
disección oportuna del Imperio idealizado”.
Publicado el año 2000, su novela La tempestad y la
sombra, los editores (Plural) definen la obra: “Novela histórica y de
marcado carácter romántico. Por primera vez en Bolivia un escritor
sostiene con profunda convicción los
principios del revisionismo histórico al encarar la personalidad de Mariano
Melgarejo, militar de alta graduación y Presidente de la República de 1864 a
1871, año de su muerte. La tempestad y la sombra no sólo entretiene y divierte,
sino incita a reflexionar. Aclara episodios oscuros, rectifica errores y accede
a detalles curiosos y enigmáticos. Historia del siglo XX, escrita en el siglo
XX, para ser leída en el siglo XXI”.
PREMIOS: Caballero de Honor de las Artes y Letras de la República de Francia;
Faja de Honor de la
Sociedad Argentina de Escritores; Medalla de Honor de la Sociedad Biográfica
de Carolina del Norte, Estados Unidos; La Universidad de Tuscia,
Viterbo, Italia, tiene la Beca
‘Néstor Taboada Terán’ al estudio mejor elaborado sobre literatura
latinoamericana; Premio Konex Mercosur 2004: Letras.
LIBROS
Novela: El precio del
estaño (1960); El signo escalonado
(1975); Manchay Puytu (1977); No disparen contra el Papa (1989,
re-titulado en la segunda edición de 2002 como Que los Angeles te conduzcan al
Paraíso); Angélica Yupanqui, marquesa de
la conquista (1992); Ollantay. La
guerra de los dioses (1994); La
tempestad y la sombra (2000); Que los
Ángeles te conduzcan al Paraíso (No disparen contra el Papa) (1989).
Cuento: Germen
(1950); Indios en rebelión (1968); Ten
dollar. Mientras se oficia el escarnio (1968); Sweet and sexy (1977); Las
naranjas maquilladas (1983); Jachakachi
kañuna (1997).
Relatos de viaje: Cuba, paloma de vuelo popular (1964); Chile con el corazón a la izquierda (1970); Capricho español (1992); King
Kong today. Un escritor boliviano en USA (1999); Salvador Allende ¡Mar para Bolivia! (2004).
Ensayo: Bolivia, una
nación privilegiada (1992); Miguel de
Cervantes Saavedra Corregidor Perpetuo de la Ciudad de Nuestra Señora de La Paz (2005); Tierra mártir. Del socialismo de David Toro
al socialismo de Evo Morales (2006); Estandarte
de libertad (2010).
Otros: Bolivia en el
cuento (estudio, 1976); Oficio de
coraje (50 años de literatura, 2000).
FUENTES: J.E. Viaña, “Novela ardiente escrita…”, La
Nación, 14.08.62; A. Guzmán, presentación de El signo escalonado, 2003, XI;
Arze, Diccionario Escritores, 181-82; A. Guzmán, “Sobre el entrevistado”,
LT/Correo, 30.03.1989, 7; E. Blanco, “Páginas de gesta”, UH/Semana, 01.09.1996,
12-13; Guttentag, Bibliografía 1977, 135 / 1983, 73; N. Taboada, contratapa de
La tempestad…, 2000; ABNB, Bibliografía 2004, 119 y 146; Taboada, contratapa de
Ollantay…, 2004; ABNB, Bibliografía 2005, 56; Michel Zelada, “Yo también fui
linotipista”, La Prensa/Fondo,
26.03.2006, 7; Keith Richards, “Una larga trayectoria…”, LT/Lecturas,
07.01.2007, B2; N. Taboada T., “La pakarina del nuevo mundo”, Cambio/La
esquina, 09.01.2011, 6
FOTO: Elías Blanco (2011)
COPYRIGHT: Elías Blanco Mamani
No hay comentarios:
Publicar un comentario